Haben Sie schon immer davon geträumt, Französisch zu sprechen?
Sie erinnern sich an Einiges aus der Schule, aber Sie haben das Gefühl, dass Sie alles vergessen haben?
➡️ Sie beschließen, sich dieser neuen Herausforderung zu stellen, aber der Ruf von Französisch als schwierige Sprache bremst Sie… Wie sieht es also wirklich aus?
In diesem Artikel zeige ich 5 Schwierigkeiten auf, die am häufigsten von meinen deutschen oder deutschsprachigen Schülern beim Erlernen der französischen Sprache genannt werden.
Aber natürlich gehen wir noch weiter!
Ich werde Ihnen hier meine 7 besten Tipps vorstellen, mit denen Sie Fortschritte machen und gleichzeitig Spaß haben können! 🎯
A/ Top 5 der Schwierigkeiten im Französischen und die Lösungen dafür:
1) Die Nasalen
Eine Besonderheit der französischen Sprache sind die Nasale, die es in deutscher Sprache nicht gibt. Ein Nasal ist ein Vokal, auf den der Konsonant “N” folgt. Deshalb scheint es so schwierig zu sein… Insgesamt gibt es 5 Nasale:
- an /ɑ̃/ = Zum Beispiel: „dans”, „chant”
- en /ɑ̃/= Zum Beispiel: „prendre”; „il ment”
- in /ɛ̃/ = Zum Beispiel: „matin”, „pain”
- un/œ̃/ = Zum Beispiel: „lundi” (das wird oft mit dem Nasal “in” verwechselt, sogar von den Franzosen…)
- on /ɔ̃/= Zum Beispiel: „maison”
🧐 Und warum nennt man diese Laute Nasale?
Laut der berühmten deutsch-französischen Sendung „Karambolage“ (https://www.arte.tv/de/videos/103994-025-A/karambolage/) zieht sich die Zunge zurück und ein Teil der Luft entweicht durch die Nase. Hier wird erklärt, dass die einzige Lösung ist: Üben, üben,üben… Aber das schaffen Sie schon!!!
- Hier ist auch eine tolle Seite: “TV5 Monde” hilft Ihnen mit den Nasalen! https://apprendre.tv5monde.com/fr/aides/prononciation-le-son
- Oder hier: Auf dieser Seite wird sehr gut veranschaulicht, wie die Vokale und die Konsonante im Mund gebildet werden: https://staticap.univ-lyon1.fr/conduitvocal/hd/index.html
2) Die stummen Laute im Französischen
Im Gegensatz zur deutschen Sprache werden im Französischen leider nicht alle Silben ausgesprochen…(was für uns Franzosen leichter ist!) Wir brauchen nur den Unterschied zwischen sch/ch (Hier muss ich noch einen interessanten Beitrag von Karambolage erwähnen: https://www.youtube.com/watch?v=T75f-L-aNx4) oder noch das “H” richtig auszusprechen, sonst ist für die Franzosen die Aussprache ganz leicht… Ja, das ist unfair, aber so ist es (Im Gegenzug gibt es keine Fälle im Französischen :)
Meine Idee, um die französische Aussprache zu üben: Zungenbrecher immer schneller wiederholen! Auf meiner Instagram-Seite finden Sie zahlreiche deutsche und französische Zungenbrecher: https://www.instagram.com/reel/CnUnm9_olwe/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==
3) Die französische Rechtschreibung
Da nicht alle Laute ausgesprochen werden, ist es ja logisch, dass es manchmal schwierig erscheint, zu schreiben…
Dafür sind Diktate sehr nützlich und können auch Spaß machen!
Ja ja…
Hier ist eine sehr interessante Seite, die auch kostenlos ist. Da finden Sie mehrere Diktate mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, je nach Lernziel: https://www.dictaly.com/help. Es wird sogar eine Rangliste unter den verschiedenen Teilnehmern angeboten!
4) Die Konjugation und der Gebrauch der Tempi
Dafür können Sie einem Grammatik-Kurs mit einem guten erfahrenen Lehrer folgen.
Die Sprache muss man aber vor allem fühlen und das Sprachgefühl so gut wie möglich ausbauen.
So lernt man meiner Meinung nach am Besten!
Auf der Website der wöchentlichen Zeitung “Le nouvel observateur” können Sie immer wieder nachprüfen, ob Sie die Verben richtig konjugieren. Hier ist die Seite: https://la-conjugaison.nouvelobs.com/
5) Die Angst vor der französischen Grammatik
“Die Ausnahme bestätigt die Regel”: Im Französischen trifft das noch mehr zu! Dafür kann ich Ihnen folgendes empfehlen: Schreiben Sie die neu erlernten Regeln in ein Heft auf und lesen Sie sie regelmäßig. So verbessern Sie sich und wiederholen, was sogar viele Franzosen verlernen…🤭
6) Noch eine letzte Schwierigkeit, die häufig vorkommt…
“Die Franzosen sprechen zu schnell”: Natürlich, und es kommt einem besonders so vor, weil es eine Fremdsprache ist. Am besten können Sie sich in realitätsnahen Alltagssituationen an das Sprechtempo der Franzosen gewöhnen!
Dafür können Sie sofort freien Zugang zum kostenlosen Online-Kurs: “Am Bahnhof” erhalten. Da lernen Sie alles über die Bahn in Frankreich kennen und Sie erhalten: Einen authentischen Dialog am Bahnhof, ein Arbeitsblatt zum Hörverständnis (5 Seiten mit der Korrektur) und ein Erklärvideo von mehr als 35 Minuten mit viel Wortschatz sowie Erläuterungen zu typisch französischen Füllwörtern. Hier können Sie den Kurs kostenlos und unverbindlich herunterladen: subscribepage.io/86tBKu
B/ Meine 7 besten Tipps, um Fortschritte im Französischen zu machen
Wie jede Sprache: Es gibt Schwierigkeiten, die man überwinden muss, aber Französisch ist nicht schwerer als eine andere Sprache, wenn man sie gut sprechen will. Sie ist zum Beispiel weniger schwer als Arabisch oder Chinesisch! Und ohne es zu wissen, kennen Sie bereits viele französische Wörter, die international sind (Garage / Ballon / international / Bier …)! Das Alphabet ist das Gleiche wie im Deutschen oder Englischen, lediglich die Akzente und Cedille sind auf der Tastatur anders! Im Französischen gibt es keine langen oder kurzen Vokale wie im Deutschen; auch kein Eszett. Wie bei den Franzosen müssen Sie das Geschlecht der Nomen richtig lernen. Kleiner Tipp, um sie sich besser zu merken: Neue Wörter farbig in blau und rot unterstreichen (kein Neutrum im Französischen): Eine Chance von eins zu zwei, dass man sie verwechselt und nicht von drei ;)
Hier sind meine Tipps, um Französisch am besten zu lernen:
1) Jeden Tag ein bisschen lernen
Stellen Sie sich vor: Sie lernen jeden Tag einen neuen Ausdruck im Kontext, am Ende des Jahres sind es 365! Regelmäßigkeit ist der Schlüssel zum Fortschritt in Französisch. Schaffen Sie sich ein kleines Ritual, am Morgen oder am Abend: Es soll ein Moment für Sie bleiben, der Ihnen Freude bereitet!
2) Mit Muttersprachlern sprechen
So macht das Erlernen Sinn. Dafür können Sie Tandem-Partner beim Ofaj finden, (https://www.ofaj.org/programmes-formations/cours-binationaux-en-tandem.html), wenn Sie jünger sind oder am deutsch-französischen Konversationskurs des Cours franco-allemand teilnehmen. Hier finden Sie alle Informationen: https://www.coursfrancoallemand.com/betreuung/
3) Nach Frankreich kommen, um zu üben
Dafür organisiert Madeleine von France4fans eine maßgeschneiderte Reise / ein tolles Praktikum für Sie. Hier erhaltet ihr alle Informationen: https://france4fans.com/
Das Beste ist ja, im Inland zu üben, um in alltäglichen Situationen Fortschritte zu machen. Meistens geht das sogar schneller und es ist eine tolle Ergänzung zu den üblichen Sprachkursen.
4) Lieder auswendig lernen, um Spaß am Lernen zu haben!
Auf Deezer habe ich extra für Sie eine Playlist mit mehr als 60 Titeln französischer Musik erstellt:https://deezer.page.link/PmD1TVErQVw4pHgC9
Musik hören tut gut und sie spielt eine herausragende Rolle. Sie erleichtert das Lernen erheblich, da man beim Singen entspannt ist. Und Spaß beim Lernen ist sehr wichtig!
5) Realitätsnahe Inhalte lernen!
Nichts ist schlimmer, als nach jahrelangen Sprachkursen festzustellen, dass man keine zwei Sätze aussprechen kann, wenn man endlich in das Land kommt, dessen Sprache man lernt… Für mich ist das Wichtigste (zumindest am Anfang), dass Sie es schaffen, die Sätze zu lernen, die Sie im Alltag am meisten nützen werden. Warum? Um Selbstvertrauen zu gewinnen, denn je mehr Selbstvertrauen man beim Sprechen einer Fremdsprache gewinnt, desto flüssiger wird man! Aus diesem Grund habe ich meinen Online-Kurs „Le français en toute confiance“ kreiert, um Ihnen so gut wie möglich zu helfen, all diese kleinen Alltagsgespräche zu verstehen. Denn: Wenn Sie es nicht verstehen, können Sie auch nicht sprechen und auf Ihren Gesprächspartner antworten, oder?
6) Filme in der Originalversion anhören!
Das können Sie schrittweise machen:
Zuerst schalten Sie die Untertitel auf Deutsch und dann auf Französisch ein, bis Sie sie nicht mehr einschalten müssen und alle Filme in Originalversion verstehen!
7) Nicht alleine lernen und sich zeitliche Ziele setzen, die Sie tatsächlich messen können!
Sie können beispielsweise am Ende des Jahres eine Prüfung ablegen (Das DELF und das DALF sind international anerkannte Zertifikate für Französisch als Fremdsprache) oder eine Reise nach Frankreich planen, um zu sehen, ob Sie mehr verstehen?
Wichtig ist auch, dass Sie einer Community beitreten, wo Sie Fragen stellen können. Und/oder dass Sie einen guten und wohlwollenden Lehrer finden, der Sie verbessert.
Dafür können Sie mir direkt via contact@coursfrancoallemand.com schreiben, um mehr Infos zu erhalten.
Kurz gefasst…
Aller Anfang ist schwer! Es ist normal, Schwierigkeiten zu haben, genauso wie ich sie im Deutschen hatte (und manchmal immer noch habe). Fragen Sie sich, ob Sie motiviert sind (wenn Sie wieder Enthusiasmus brauchen, gibt Ihnen die Website des Außenministeriums 10 gute Gründe, Französisch zu lernen: :https://www.diplomatie.gouv.fr/de/informationen-uber-frankreich/franzosisch-lernen-studieren-in-frankreich/article/10-gute-grunde-franzosisch-zu-lernen)
Fragen Sie sich auch, wie viel Zeit Sie für das Lernen aufwenden können. Wie viel Tempo glauben Sie wirklich einhalten zu können (Seien Sie realistisch, damit Sie immer positiv bleiben).
Französisch ist wie jede Sprache, die man richtig sprechen möchte, schwierig, aber nicht unüberwindbar! Der deutsch-französische Sprachkurs kann Ihnen dabei helfen! Wir sind zweisprachige deutsch-französische Expert(inn)en, die mit den Codes und kulturellen Besonderheiten unserer beiden Länder bestens vertraut sind. Wir freuen uns darauf, Sie bei diesem Abenteuer zu begleiten! Zögern Sie nicht, einen Kommentar zu hinterlassen oder uns direkt zu schreiben!
Liebe Grüße,
Claire
